CAFE TIME|Today's Quotes

英語Quotes #3|“You only live once, but if you do it right, once is enough.”

Hello, Sunnyです^^

今日は私の大好きなEnglish Quoteをご紹介!

“You only live once, but if you do it right, once is enough.”

― You only live once

は、誰もが一度は聞いたことあるかもしれません。

「人生は一度きり」という言葉。

でもその言葉に続きがあったのをご存知ですか?

そう、
“You only live once, but if you do it right, once is enough.”
― Mae West 氏の名言なんです。

1930年代に活躍された、アメリカのブルックリン出身の女優 メイ・ウェストさんの名言です。

意味は?

英語分は2つに分かれていて、
最初が~You only live once

Onceは「一度きり」といういみです。
一度だけ、一回きり、と限定になります。

昔話でよく使われる、「Once upon a time~」は意味が異なり、
・昔むかし~
・かつては~
と歴史を物語る意味になります^^

ここでは「一度」という意味で使います。
なので、Onlyを入れて「人生は一度しか生きられない」という意味です。

そして2つ目の文章、
But if you do it right, once is enough.

この2回目のOnceは、1回目と同様の「一度」という意味。
Once is enough で 「一度で十分」という意味になります。

そして、If you do it right~が説明文になります。
「あなたが正しいことをすれば」=「正しい道を歩けば」

『人生は一度きり。けれど、しっかりと生きれば一度で十分です』

というような意味になります^^

人生の教訓

私は人生に関わる名言を英語で聞くのが好きですが、
特にこの名言はお気に入りです^^

人生は本当に一度きり

誰にでも平等に与えられたライフです。
それをどう過ごすのか、使うのか、感じるのか、学ぶのか・・・。

人生の中で限られた時間、一度きりの人生だとしっかり考えていれば、
自分がどう生きていくべきなのか、どう生きたいのか、何が出来るのか、

しっかり考えて行動できるはずです。

メイ氏は、
一度の人生、自分の価値ある満足する人生にしたい、という思いから発せた名言だと思います^^

悔いのある人生を過ごすより、
自分の価値ある生きたい人生を悔いなく過ごすことが誰にでも出来るはず。

残りの限られた人生、
1ステップずつしっかり生きていきましょうね^^

Have a wonderful day♪♬