Native English TIPs/ネイティブTIPs

ネイティブ英語TIPs|” You deserved it “(あなたはそれに値する/価値がある)

[char no=”1" char=”Sunny”]Hello, Sunnyです^^ 今日の便利なフレーズTIPをシェア!プロフィールはこちらから♪[/[/char]p>

英語ネイティブの人がよく使う表現で、“You deserve it!” という表現はどこにいっても、結構聞きます。

今回は、その You (あなた)が deserve(値する)というポジティブ表現の方をご紹介。

You deserved it の意味

結果を言うと、deserve とは『(人・事などが)~する価値がある・する権利がある』ということ。

そこであなたに対して使われると、

・あなたはそれするだけの価値がある
・あなたはそれに値する程
・あなたはそれをする権利がある
・あなたはそれにふさわしい・・・

といった意味になります。

例えば、チームで絶え間ない努力をし優勝する、
そうすると、「あなたたちはその優勝にふさわし(それだけ努力をしたのだから)」
というような意味合いを込めて、

You(guys) deserved it!!!

となります^^

もっと詳細を語尾につけて、

・deserved to win ~勝つに値する
・deserved for prize ~賞にふさわしい

など付けくわえてもOK。

そういう意味で、deserve は、
絶賛されたり、賞をもらったり、
とういう特権を与えられて、
その分の賞をもらうに値する、
といったような意味合いで、使われます^^

ネガティブな意味合いもある deserved it


これはポジティブな表現として取られがちですが、意味合いによってはネガティブにもなります。

(例)
You deserved to punish it.
~あなたは罰を受けるべき

Because you did that other, you deserved it.
~あなたが彼女にしたことを考えれば、ふさわしい罰ね。

などなど・・・

使い方によっては、会話の内容な流れで、
ポジティブにもネガティブにもとれます。

でも覚えておくとかなり便利^^
ぜひ使ってみてくださいね♪

★今一押し英会話BOOK(電子書籍版)★