SunnySunny

Hello, Sunnyです^^ 今日の便利なフレーズTIPをシェア!プロフィールはこちらから

“Take my word for it” というフレーズ、ご存知ですか?^^

映画のワンシーンやテレビ、動画などでもよく出てきます。

・Take my word for it!

私がいうことを信じて

という意味になります。

Take my word の意味

Take my word で、
私の言葉を取る、私の言うことをTake(掴む)、というイメージ。

(例文)
・This cloths are good on you.(それ凄く似合ってるね)
・No…I don’t think so..(そうは思わないけど・・)
・Come on! just take my word for it!! (大丈夫!本当似合ってるから)

など
・信じて
・間違いないから

といった、本気度を伝える表現に近いです^^

なので、『take one’s word for it』 は
『そのためにその言葉を取る= そのままその言葉を受け取る』ということです。

〇〇(my/his/hers/theirなど)の言うことを手に取って!というイメージですねー^^

逆の意味になると・・・Don’t take my word for it.

逆に否定の「Don’t」が最初につくと、否定的な表現となり、

・Don’t take my word, (私のいったこと真に受けないで)
・Don’t take his word for it.(彼の言葉そのまま受け取ったらダメ)

というネガティブなイメージです。

例えば、

– he is just a jerk, he was dating with another girl! he said he loves me..
(最低・・彼別の女の子とデートしてたわ・・好きだって言ってくれたのに)
– What!? Dump him! don’t take his word for it.
 (え!?もう振りなさいよ、彼の言うこと信じないで。)

いい風にも悪い風にも捉えられる表現です。
イメージしながら覚えると、頭に入りやすくなります^^!
ぜひ覚えておいてください♪

一緒にぜひ読んで欲しい記事はこちら↡↡↡
ネイティブ英会話フレーズTIPs|覚えているとクールなイディオムTOP15

Have a great day!!

★★今日のイチオシおススメBOOK★★